Home
Softono
OpenCodeChineseTranslation

OpenCodeChineseTranslation

Open source MIT JavaScript
Website GitHub
345
Stars
36
Forks
5
Issues
1
Watchers
3 months
Last Commit
AI Tools i18n & Localisation

About OpenCodeChineseTranslation

OpenCodeChineseTranslation is a localized Chinese distribution of OpenCode that automatically syncs with upstream releases every hour and builds installable packages for Windows, macOS, and Linux. It translates the TUI interface, dialogs, menus, and core interactions into Simplified Chinese using 41 modular JSON files and 397 translation rules covering dialogs, routes, components, common elements, and the application root. Key features include scheduled upstream detection that triggers automatic builds when at least five new commits accumulate, full changelog integration from official release notes, and a Go-based CLI management tool with an interactive TUI for installing, updating, and compiling OpenCode without requiring Node.js or Bun runtimes. Precompiled binaries are available for Windows x64 and ARM64, macOS Apple Silicon and Intel, and Linux distributions. Installation options include one-line scripts via jsDelivr CDN, direct binary downloads from GitHub Releases, and an opencode-cli download command.

Platforms

Web Self-hosted Linux Windows macOS

Languages

JavaScript

Links

Website Source Code
1
Published by
1186258278
Visit View Profile

README.md

View on GitHub

OpenCode 中文汉化发行版

Release Nightly Platform Build Status License

🚀 OpenCode 汉化发行版 | ⚡️ 每小时自动同步官方更新 | 全自动构建三端安装包 (Win/Mac/Linux)

🔥 每日构建 (Nightly)：点击下载最新开发版 (每小时更新 · 推荐开发者)

🎉 访问官方网站：https://1186258278.github.io/OpenCodeChineseTranslation/

项目简介

OpenCode 汉化发行版 是一个全自动化的 OpenCode 本地化项目。我们基于 GitHub Actions 构建了一套完整的自动化流水线：

  • 🕐 每小时检测 官方仓库更新
  • 📊 智能触发 累计 ≥5 个新 commit 时自动构建
  • 📝 完整日志 Release Notes 自动包含官方更新日志

主要特性：

  • ⚡️ 实时跟进：每小时检测上游更新，第一时间体验新特性
  • 📦 全平台支持：提供 Windows、macOS (Apple Silicon)、Linux 二进制包
  • 🚀 一键安装：Go 语言编写的管理工具，无需任何运行时依赖
  • 🔧 完整汉化：覆盖 TUI、对话框及核心交互流程

📊 汉化统计

指标 数量 说明
📁 翻译文件 41 个 模块化 JSON 配置
📝 翻译规则 397 条 精准字符串替换
🎯 覆盖模块 5 个 dialogs/routes/components/common/root
✅ 测试覆盖 100% 18 个单元测试用例
📂 模块分布详情
分类 文件数 说明
dialogs 21 对话框 (Agent/Model/MCP/Session 等)
routes 6 路由页面 (Home/Session/Sidebar 等)
components 6 组件 (Prompt/Question/Sidebar 等)
common 6 通用 (Toast/Error/Messages 等)
root 1 应用入口

界面预览

CLI 管理工具

OpenCode 汉化管理工具

全功能 TUI 界面 - 一键完成更新、汉化、编译、部署

汉化后的 OpenCode

OpenCode 主编辑器

沉浸式中文编程体验 - 命令面板、侧边栏、对话框完整汉化

MCP 服务器配置

MCP 配置界面

MCP 服务器管理 - 状态监控、工具配置、资源管理

📸 更多截图请查看 功能演示文档

快速开始

1. 一键安装 (推荐)

全新的安装脚本会自动下载 Go 版本 CLI 工具，无需安装 Node.js 或 Bun。

Windows (PowerShell)

powershell -c "irm https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenCodeChineseTranslation@main/install.ps1 | iex"

Linux / macOS

curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenCodeChineseTranslation@main/install.sh | bash

💡 使用 jsDelivr CDN 加速，解决国内网络问题

2. 使用方法

安装完成后，直接在终端运行：

opencode-cli

启动交互式菜单，通过方向键选择功能。

3. 下载预编译版 (推荐新手)

如果您已安装 opencode-cli，可以直接使用内置的下载功能：

opencode-cli download

此命令会自动从 GitHub Releases 下载最新的预编译汉化版 OpenCode，无需本地编译环境。

4. 手动下载

稳定版 (Stable) - 推荐普通用户使用： 访问 Releases 页面 下载最新 v8.x.x 版本。

每日构建 (Nightly) - 推荐开发者/尝鲜用户： 访问 Nightly 页面 下载最新自动构建版本。

平台 管理工具 (CLI)
Windows x64 opencode-cli-windows-amd64.exe
Windows ARM64 opencode-cli-windows-arm64.exe
macOS Apple Silicon opencode-cli-darwin-arm64
macOS Intel opencode-cli-darwin-amd64
Linux x64 opencode-cli-linux-amd64
Linux ARM64 opencode-cli-linux-arm64

💡 提示: 汉化版 OpenCode 请在 Releases 页面 下载 ZIP 包。Nightly 构建 每小时更新。

版本说明

本项目提供两种版本：

版本 Tag 说明 推荐用户
正式版 v8.x.x 经过测试的稳定版本 普通用户
Nightly nightly 每小时自动跟进上游更新 开发者/测试者

Nightly 版本特点：

  • 每小时检测上游更新，累计 ≥5 个 commit 时自动构建
  • Release Notes 包含 OpenCode 官方更新日志
  • 固定 nightly tag，下载链接始终指向最新构建

CLI 工具功能

命令 说明
opencode-cli 启动交互式管理菜单
opencode-cli download 下载预编译汉化版，无需本地编译环境
opencode-cli env-install 一键安装编译环境 (Git/Node.js/Bun)
opencode-cli update 更新 OpenCode 源码
opencode-cli apply 应用汉化补丁
opencode-cli verify 验证汉化配置完整性
opencode-cli build 编译构建 OpenCode
opencode-cli deploy 部署到系统 PATH
opencode-cli diagnose 诊断修复 版本冲突、环境问题
opencode-cli uninstall 卸载清理，还原干净环境
opencode-cli antigravity 配置 Antigravity 本地 AI 代理

相关文档

文档 说明
📅 更新日志 版本更新记录
📸 功能截图 界面预览与演示
🔧 贡献指南 开发者参与指南
🚀 Antigravity 集成 本地 AI 网关配置
🤖 AI 维护指南 AI 助手维护手册

环境要求

使用预编译版（推荐新手）：无需任何环境，直接下载运行。

本地编译：

  • Git (用于拉取源码)
  • Node.js 18+ (OpenCode 依赖)
  • Bun 1.3.8+ (构建工具，需与上游 OpenCode 版本匹配)

没装这些？运行 opencode-cli env-install 一键搞定。

常见问题 (FAQ)

遇到问题？先运行诊断！

opencode-cli diagnose

自动检测版本冲突、环境缺失、PATH 问题，一键修复。

Q: 运行 opencode 还是英文版？

运行 opencode-cli diagnose 自动检测并清理冲突版本。

手动处理：

npm uninstall -g opencode          # 卸载 npm 版
Get-Command opencode -All          # Windows 查看所有位置
which -a opencode                  # macOS/Linux

Q: 编译失败？

opencode-cli env-install    # 一键安装 Git/Node/Bun
opencode-cli download       # 或直接下载预编译版（不用装环境）

Q: 汉化失效了？

下载 Nightly 版本（每小时自动跟进官方更新）

Q: 安装目录在哪？

三端统一目录结构 ~/.opencode-i18n/：

  • bin/ - CLI 工具和汉化版 OpenCode
  • opencode/ - OpenCode 源码
  • build/ - 编译输出

Windows 实际路径: %USERPROFILE%\.opencode-i18n\

Q: 本地开发怎么配置？

开发者可通过环境变量覆盖默认路径：

export OPENCODE_SOURCE_DIR=/path/to/opencode   # 源码目录（覆盖 ~/.opencode-i18n/opencode）
export OPENCODE_BUILD_DIR=/path/to/bin         # 编译输出（覆盖 ~/.opencode-i18n/build）

不设置环境变量时，统一使用 ~/.opencode-i18n/ 目录。

Q: 想卸载干净？

opencode-cli uninstall --all

Q: macOS 提示"无法验证开发者"？

xattr -cr /path/to/opencode

或运行 opencode-cli diagnose --fix 自动修复。

许可证

本项目基于 MIT License 开源。

OpenCode 原项目版权归 Anomaly Company 所有。