Alternatives to Raspberry Pi Media Server

Explore the best open-source and proprietary alternatives to Raspberry Pi Media Server, sorted by popularity and features.