vtt-editor-pro
Modern WebVTT subtitle editor running entirely in your browser. Offline-first, single HTML file, no dependencies. Features: interactive waveform, drag & drop regions, color-coded organization, live preview, auto-save. Built with 3750 lines of vanilla JavaScript. Free, open-source (CC BY-NC 4.0).